For our Mental Health Awareness series, we're kicking it off with Undone a show that by any other approach would be a superhero origin story